十 戒

　　　　　　　　　　　十 戒
　家内があなたへのプレゼントだと言って笑った。ワイン蔵の奥で見つけたという。　羊皮紙のような風合のＢ４ほどの紙に、見慣れない横文字が並んでいて、少々怪しげな御仁が高々と杯を挙げている。
　「 これは売り物なりや？ 」
　　　　　 … 「 Soude wa nai ga　Uttemo ii yo 」
　　　　　　　 　　「 いかほどなりや ？」
　　　　　 … 「 3000Ft nari  Arigatai  Wain nonbei no Jukkai naruzo ！」
　ワインの売人と、そんなやり取りがあって、結局１５００フォリントに値切って買ってきたらしい。　古びた感じが何ともありがたそうである。
　西洋版 ” 酒呑み十戒 ” とのことであるが、何語なのか訊くのを忘れたという。　「 きれいな ご婦人と呑むときは　けして過ぎてはならぬ 」 などと書かれているのかも知れない。　古今東西、ご同輩また多しである。

　（18 December 2007  ハンガリー・ワイン産地の小さな町で）

　関連記事　→　中欧・冬の旅