« 信州・酒の郷 | トップページ | 四季の断想(十二月) »

2007年12月28日 (金)

十 戒

Img_3888_2

Img_3891_2            十 戒
 家内があなたへのプレゼントだと言って笑った。ワイン蔵の奥で見つけたという。 羊皮紙のような風合のB4ほどの紙に、見慣れない横文字が並んでいて、少々怪しげな御仁が高々と杯を挙げている。
 「 これは売り物なりや? 」
      … 「 Soude wa nai ga Uttemo ii yo 」
          「 いかほどなりや ?」
      … 「 3000Ft nari  Arigatai  Wain nonbei no Jukkai naruzo !」
 ワインの売人と、そんなやり取りがあって、結局1500フォリントに値切って買ってきたらしい。 古びた感じが何ともありがたそうである。
 西洋版 ” 酒呑み十戒 ” とのことであるが、何語なのか訊くのを忘れたという。 「 きれいな ご婦人と呑むときは けして過ぎてはならぬ 」 などと書かれているのかも知れない。 古今東西、ご同輩また多しである。

 (18 December 2007  ハンガリー・ワイン産地の小さな町で)

 関連記事 → 中欧・冬の旅

|

« 信州・酒の郷 | トップページ | 四季の断想(十二月) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 信州・酒の郷 | トップページ | 四季の断想(十二月) »